FORAGERS + URBAN SOLUTIONS / CULEGĂTORII DE ZA'ATAR + SOLUȚII URBANE

One World Romania, ediția a 16-a - RESIST TO EXIST / EXISTÂND, REZISTÂND

Section: RESIST TO EXIST / EXISTÂND, REZISTÂND

FORAGERS / CULEGĂTORII DE ZA'ATAR

Regie: Jumana Manna – Teritoriile Palestiniene – 2022 – 65 min

Sinopsis:

Documentarul Foragers e răspunsul la o întrebare de cineast inconfundabilă: cum să figurezi fără epigonism ceea ce a fost arătat de atâtea ori? Găselnița Jumanei Manna este pe cât de originală, pe atât de eficientă: ea dibuie o plantă – za’atarul – pentru care se dispută cetățeni palestinieni și israelieni, storcând din ea o metonimie de toată frumusețea. Iarba aromatică ajunge să țină loc de pânză geopolitică, sărind cu destul umor peste expozițiunea conflictului din Cisiordania. Foragers funcționează admirabil și ca film de investigație (asupra unei legi abuzive din partea Israelului, care privează poporul palestinian de o plantă-simbol), și ca film de suspans (vezi secvențele în care „hoți” și „vardiști” se aleargă prin lanuri de buruieni – o scenă demnă de filmele burlești, în care miza se întâmplă să fie însăși identitatea națională). Lecție importantă, care ne reamintește că, în cinema, diferența o fac adesea chestiunile de nuanță: unghi, tonalitate, joaca cu registrele. Să mizăm pe privirea care a născocit Foragers.

See more details

URBAN SOLUTIONS / SOLUȚII URBANE

Regie: Minze Tummescheit, Luciana Mazeto, Vinícius Lopes, Arne Hector – Brazilia, Germania – 2022 – 30 min

Sinopsis:

Scurtmetrajul „Urban Solutions” pornește de la perioada de glorie a jugului european asupra Braziliei și își extinde apoi observația la paranoia care domnește astăzi la nivelul păturilor privilegiate ale națiunii, ce se retranșează în spatele zidurilor proprietăților lor și oscilează între dependență și neîncredere la adresa celor care îi servesc. Cineaștii intercalează extrase din notele unui artist german cu privire la viața în Brazilia în perioada colonială și mai ales la relația dintre stăpân și sclav, cu frânturi din rutinele și mărturiile celor care asigură siguranța și bunăstarea elitelor contemporane, sugerând prin filmări observaționale și prin tablouri elaborate că vuietul revoltelor de sclavi nu este niciodată departe.

FORAGERS

Directed by: Jumana Manna – Occupied Palestinian Territory – 2022 – 65 min

Synopsis:

The documentary “Foragers” is the answer to an unmistakable filmmaker’s question: how to depict without epigonism what was already shown so many times before? Jumana Manna’s trick is as original as it is efficient: she picks out a plant – the za’atar – disputed by Palestinan and Israeli citizens, and turns it into an exquisite metonyny. The aromatic plant comes to function a substitute for a geopolitical canvas, skipping over the exposition of the West Bank conflict with quite a lot of humour. “Foragers” works admirably as an investigation film (regarding an abusive Israeli law which deprives the Palestinian people of a symbolic plant) and as a thriller (the sequences where the “robbers” and the “cops” chase each other through fields of weeds – a scene worthy of burlesque films, where the stake happens to be precisely national identity). An important lesson, which reminds us that in cinema it is often matters of nuance that make the difference: angle, tone, playing with registers. Let us bet on the gaze that devised “Foragers”.

URBAN SOLUTIONS

Directed by: Minze Tummescheit, Luciana Mazeto, Vinícius Lopes, Arne Hector – Brazil, Germany – 2022 – 30 min

Synopsis:

The short film “Urban Solutions” starts from the golden age of Europe’s domination over Brazil, then expands its observation to the paranoia that reigns nowadays among the nation’s privileged strata, who retreat behind the walls of their properties and oscillate between dependency on and suspicion of those who serve them. The filmmakers intersperse extracts from a German artist’s notes on life in Brazil during the colonial era and, most importantly, the relationship between master and slave, with glimpses of the routines and the testimonies of those who ensure the safety and well-being of contemporary elites, suggesting, through rich observational footage as well as elaborate tableaux, that the roar of the slaves’ revolts has not entirely receded into the past.

Biletele sunt valabile doar la data și ora inscripționate pe acestea. Rezervările facute prin abonamentele generale și de 5 intrări sunt valabile cu cel târziu 5 minute înainte de începerea filmului. Accesul spectatorilor în cinema după ora începerii filmului, așa cum este inscripționată pe bilet, nu este posibil.

Pentru accesul persoanelor cu dizabilități și al copiilor sub 12 ani, puteți solicita un bilet cu valoare 0 trimițând un email cu un document justificativ atașat către office@eventbook.ro cu minim 24h înainte de proiecția filmului.