The Wild Frontier / Frontiera sălbatică / L'Héroïque Lande - La Frontière Brûle
Engleză, Arabă, Persană, Amhară, Tigrinya
The Wild Frontier / Frontiera sălbatică / L'Héroïque Lande - La Frontière Brûle
One World Romania, ediția a 15-a
Engleză, Arabă, Persană, Amhară, Tigrinya
Franța, 2017
225'
Regie, Scenariu, Montaj: Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Producție: THOMAS ORDONNEAU, Nicolas Klotz, Élisabeth Perceval, Julien Sigalas
Imagine: Nicolas Klotz
Muzică: Ulysse Klotz
Festivaluri și premii: Cinéma du Réel 2018 / FIDMarseille 2017 - Special Mention: Institut Francais Award of the International Online Film Critic / São Paulo International Film Festival 2017 / Mar del Plata International Film Festival 2017 / Festival du Nouveau Cinéma 2017 / Doclisboa International Film Festival 2017
Filmografie: Nicolas Klotz: Low Life (2011) / The Wound (2004) / Pariah (2000) / La Nuit sacrée (1993) / The Bengali Night (1988) / Rendez-vous avec Marguerite (1983); Elisabeth Perceval: Let's Say Revolution (2021) / Fugitif, où cours-tu? (2020) / Mata Atlântica (2016)
SINOPSIS
RO
„Frontiera sălbatică” reprezintă o impresionantă incursiune în „jungla din Calais”, așa cum a fost denumită popular tabăra de migranți instalată în apropiere de Canalul Mânecii. Nicolas Klotz și Elisabeth Perceval, cineaști militanți, se integrează printre locuitorii barăcilor din „junglă” cu ajutorul unei camere de filmat portabile, construind, cadru după cadru, un raport de camaraderie cu câțiva dintre aceia care îndură privațiuni de tot felul în speranța unui trai mai bun în Occident. Filmul își demonstrează acuitatea politică nu doar grație acestei priviri solidare pe care o instaurează la tot pasul – un fel de a vorbi dinspre, și nu despre, migranți, adică întotdeauna împreună cu ei –, ci și formei în care ea vine ambalată. Căci dacă există o lecție „practică” a acestui dispozitiv precar al filmului, atunci ea se se construiește în numele unei urgențe de a filma, a unei dorințe de a acompania prin gestul înregistrării, indiferent la limitările tehnologice sau chiar – ca în aceste splendide cadre cu plaja arsă – folosindu-te de ele pentru a inventa noi praguri sensibile. Un film arzător, care îndrăznește să creadă din nou, cu fervoare, în adevărata forță politică a prieteniei. (Victor Morozov)
EN
“The Wild Frontier” is an impressive foray into the “jungle of Calais,” the way the migrant camp near the English Channel was popularly called. Militant filmmakers Nicolas Klotz and Elisabeth Perceval integrate themselves among the inhabitants of the “jungle” barracks aided by a portable camera, building, frame by frame, a relationship of camaraderie with some of those who endure all kinds of deprivations in the hope of living a better life in the West. The movie proves its political acuity not just thanks to this solidary gaze which it establishes at every step – a manner of talking from within the community of migrants instead of about them, that is to say always with them – but also due to the form that it takes. For if there is a “practical” lesson to this precarious mechanism of the movie, it is built in the name of an urgency to film, of a desire to accompany through the recording gesture regardless of technological limitations or – like in these splendid shots of the scorched beach – even using them to invent new thresholds of sensitivity. A burning movie which dares to believe again, with fervour, in the true political force of friendship. (Victor Morozov)
