fbpixel
Skip to main content

Flee / Evadare

One World Romania Timișoara

Order tickets
Location Date / Hour Price Order
FABER Indoor, Timisoara Saturday, 15 October 2022 / 18:00 20 lei (preț întreg)
10 lei (elevi, studenti, pensionari)
0 lei (bilet persoane cu handicap - acces pe baza actelor doveditoare)
Flee / Evadare One World Romania Timișoara

Daneză, Engleză, Rusă, Suedeză, Dari  Română, Engleză

Danemarca, Franța, Suedia, Norvegia, 2021

90'

Regie, Scenariu: Jonas Poher Rasmussen

Scenariu: Jonas Poher Rasmussen, Amin Nawabi

Producție: Monica Hellström, Signe Byrge Sørensen, Charlotte De La Gournerie, Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois, Charlotte Most, Maria Ekerhovd

Montaj: Janus Billeskov Jansen

Sunet: Tormod Ringnes

Muzică: Uno Helmerson

Animație: Charlotte De La Gournerie

Festivaluri și premii: Bodil Prize 2022 - Best Documentary, Special Prize / Sundance Film Festival 2021 -World Cinema Grand Jury Award: Documentary / Götenborg Film Festival 2021 - Dragon Award Best Nordic Documentary / Visions Du Réel 2021 - Audience Award / Biografilm 2021 - Best Documentary, Audience Award / Annecy Film Festival 2021 - Best Score by Uno Helmersson, The Gan Foundation & The Cristal Prize / Melbourne Queer Film Festival 2021 – Best Documentary / Jerusalem Film Festival 2021 - Special mention for Best International Film / TIFF Canada 2021 - second runner-up for the People's Choice Award for Documentaries / Viborg Animation Festival 2021 - Best Feature Film / Nordic Council Film Prize 2021 / New York Film Critics Online Awards 2021 - Best Documentary / European Film Awards 2021 -  University Film award, Animated Feature Film and Best Documentary / International Documentary Association Awards 2021 - Best Documentary / Against Gravity, Poland 2021 - Grand Prix Millennium Award, Best Film on Psychology & The Lower Silesia Grand Prix

Filmografie: What He Did (2015) / Searching for Bill (2012) / Et Hus Af Glas (2010) / The Day After (2009) / Closed Doors (2008) / Something about Halfdan (2006) / Easa 2002: A Journey to Vis (2003)

SINOPSIS

RO

Am fi tentați să credem că, odată ajuns într-un punct stabil al vieții, un om nu-și poate dori nimic mai mult. Ei bine, lucrurile nu sunt întotdeauna atât de simple, iar Amin o știe foarte bine: pentru el, libertatea și fericirea sunt bunuri fragile și alunecoase, imposibil de păstrat intacte fără un efort considerabil.

După un plonjeu într-o copilărie fericită în spațiul acum pierdut al Afganistanului natal, Amin își începe povestea care l-a scos din vis pentru a-l arunca în realitatea neagră a războiului, trăgând după sine tot șirul de dezastre ce a urmat. Arestarea tatălui și dispariția lui a fost numai declanșatorul unei vieți începute pe panta abruptă a aventurii: haosul Rusiei nouăzeciste, dificultatea emigrării în Vest, îndoielile legate de propria identitate sexuală și acceptarea ei. Animația alunecă pe nesimțite în jocul documentarului, regizorul iese și el din convenție și se apropie de protagonist, într-un gest de empatie pe care niciun mecanism cinematografic nu-l poate împiedica. Parte terapie prin cinema, parte confesiune, „Evadare” este mai presus de orice un memento esențial despre acceptare și traumele cauzate de absența ei. (Andreea Chiper)

EN

We’d be tempted to believe that, having reached a stable point in one’s life, a man couldn’t wish for anything more. In fact, things aren’t always that simple and Amin knows is all too well: for him, freedom and happiness are fragile, elusive commodities that cannot be kept intact without considerable effort. After a dive into a happy childhood in the now-lost space of natal Afghanistan, Amin begins his story which pulled him out of the dream only to throw him into the dreary reality of war and the entire series of disasters that followed as a result. His father’s arrest and disappearance were only the triggers of a life started on the steep slope of adventure: the chaos of Russia in the 1990s, the challenges posed by the migration to the West, the doubts regarding his own sexual identity and its acceptance. The animation imperceptibly slips towards a documentary approach, while the director steps out of the convention as well and gets closer to the protagonist, in a gesture of empathy which no cinematic mechanism can prevent. In part therapy through cinema, in part confession, “Flee” is, above anything else, an essential memento on acceptance and the traumas caused by its absence. (Andreea Chiper)

BIO Jonas Poher Rasmussen

RO

Jonas și-a început cariera lucrând ca realizator de documentare cinematografice și radio la televiziunea DR. În 2006 și-a lansat filmul de debut, documentarul „Something About Halfdan”. A început să regizeze filme de ficțiune în 2008, după ce s-a alăturat colectivului cinematografic danez Super16, în cadrul Nordisk Film. Debutul său în lungmetraj, „Searching for Bill”, un amestec de documentar și ficțiune, a câștigat premiul Nordic Dox la CPH:DOX, precum și competiția internațională a DocAviv.

EN

Jonas began his career as a film and radio documentary filmmaker at DR-television, debuting in 2006 with the acclaimed one hour documentary film ”Something About Halfdan.” He began directing fiction movies in 2008 after joining the Danish film collective Super16 at Nordisk Film. His feature film debut, ”Searching for Bill,” a mix of documentary and fiction, won him the Nordic Dox award at CPH:DOX and the international competition at DocAviv. 

we also recommend

14.10.2022
Eat Your Catfish / Mănâncă tot din farfurie!

One World Romania Timișoara
FABER Indoor, Timisoara